L’inglese ed i falsi amici seconda puntata

La lista dei falsi amici linguistici continua e ringrazio chi mi sta aiutando ad aggiungerne di nuovi. Ecco una seconda puntata al mio post L’inglese ed i falsi amici. Mentre con la prima puntata avrete evitato di incappare negli  errori più brutti e “pericolosi”, con questa gli errori sono sempre più veniali, fino a diventare…

L’Inglese ed i falsi amici

Sappiamo tutti che ci sono i falsi amici, quelli che ti sorridono davanti e ti sparlano dietro. Ecco esistono anche i falsi amici linguistici. Alcuni sono innocui, per paragonarli a pensone direi che sono gli amici che cancellano un appuntamento per un caffè al bar all’ultimo momento e lo fanno molto spesso: va bene, puoi…

L’italiano degli italiani all’estero: parla come mangi!O no?

Pubblicato da Alessandria News l’11 agosto 2016   Con la possibilità di guardare la tv italiana, leggere i quotidiani e anche parlare con famiglia e amici in Italia, per il mio lavoro e perché scrivo il mio blog in italiano, non credo che mi dimenticherò la grammatica italiana, specialmente perché parlo italiano anche in famiglia…

La politica ed i falsi amici.

http://www.goodreads.com Se pensate che questo sia un post politico vi sbagliate, ma la politica c’entra anche se i falsi amici non sono quelli che prendono ed accettano mazzette per fare “favori”. Quelli di cui vi parlo oggi sono i “falsi amici” linguistici altrimenti chiamati in Inglese “cognate”. Gia` li` “cognate” non cercate di leggerlo come…

Espressioni strane della lingua inglese..

http://wilsworldofwords.com/ Dopo un po’ di anni che si vive in un paese straniero, ci abituiamo alle espressioni idiomatiche del linguaggio e molte volte non ci fermiamo nanche piu` a cercare di capire perche` dicono cosi` e da dove arrivi una certa espressione. L’espressione entra pure a fare parte del nostro vocabolario e la cominciamo ad…